Interesting fly-out there!
However, I am always a be reluctant at things that do look unofficial on the very first glance, and on the second, too.
The first two figures could be sideways offset (1.5 m from track centre) and vertical coordinate (10 cm where the rail top is 36 cm above the grass). The 0.25 below could only be the offset along the track, but the handle seems to align with the internal switch location. But then again, it is difficult to rate from the picture.
For the rest of the fields, I would enter something on a test route that contains exactly 1 switch and then see what I get in Tracks.bin. However, the N/A is not exactly encouraging. There must be cases where the N/A goes away- Messing with those would be more promising.
My only association with the number four would be four switches in a double slip. So there might be some track definition (Track + TrackRule and more advanced than TS2013) that allows you to put something near the ends of double slips. This may of course have to do with the matrix of four rows and four pairs of ticks for the eight values above. Maybe for each path through the double slip, you can enable something to show or - more likely - some of the eight values to be taken into account.
The thing to look out is better switch indicators at double slips. The original Kuju solution is a joke by Continental and most other standards. Covering the prototype for all countries is not easy. It could be that RSC or RSDL or whoever undertook some steps to satisfy international partners and did not get too far. Or the features are dormant like the Professional Signal features that crop up here and there in fragments.
On a side note, I recently discovered that the "graphics errors" that I found in properties boxes of junction signals with more than 5 numbered links are a scrollbar to show the remaining lines.
I always thought that it would be yet another limitation to only see the first 5 lines there, and not even I wanted to enter values in more than 5 lines, but nice to know that they covered the case. Only the graphics designer needs to be oriented a bit more towards the mainstream. But then again, we know his preferences now, so no problem.