John
Can only think of two ways forward.
1 remove the asset that has the exclusion ring, save, restart and then see if passengers appear on station.
2 assuming you use TSTools, open the Bin file of the station in question and check the passengers file path and for any exclusions within the Bin file.
Otherwise am at a loss
Steve